[AoQ2020] Sang Pengganti


Arabic of Quran (AoQ2020) Hari Ke-14

Sabtu, 19 September 2020

Materi AoQ Hari Ke-14 Sore | Sang Pengganti Part 1

Oleh: Tim Chefs VoB

#BasicNahwVideo12Part1

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Masih ingat SGNT?

Kita sudah mengenalkan kepada Anda di pelajaran sebelumnya. Di video keempat. Jika perlu, bisa dilihat lagi #BasicNahwVideo04 dan seharusnya Anda menemukan SGNT di situ.

SGNT adalah empat sifat dari ism.

Status, Gender, Number, dan Type.

Kita sebenarnya sudah selesai belajar STATUS.

Tapi sebelum move on ke sifat dari ism yang lain, perlu kita pelajari yang ini lebih dahulu.

Supaya masa depan belajar Arab Al-Qur’an kita jadi lebih bright dan cerah ceria. Supaya lebih mudah insya Allah.

Bahkan bisa membantu kita saat kita membaca Al-Qur’an.

Kita akan ketemu dengan kata-kata yang akan dibahas ini, di Al-Qur’an.

Kita jadi lebih mudah juga mengenalinya insya Allah.

Jadi apakah yang akan kita bahas ini?

Pronoun atau kata ganti.

Contoh:

Ananda Ayu Masnathasari beragama Hindu.

Dia berhijab selama lima tahun tanpa paksaan.

Kata ‘dia’ adalah kata ganti untuk Ananda Ayu Masnathasari.

Contoh kata ganti lainnya?

Mereka, Anda, saya, kami, kita. 

Kita akan mempelajarinya sekarang.

Versi bahasa Arab.

Kita mulai yuk.

Huwa berarti dia, laki-laki.

Humaa berarti mereka berdua.

Hum berarti mereka, tiga orang atau lebih.

هو     هما     هم

Perhatikan ya: apa bedanya tulisan Arab hum dan humaa?

Hum tanpa alif di belakang.

Humaa ada alif di belakang.

Adanya alif di belakang ini membuat kata ini menjadi sepasang. 

Berikutnya.

Hiya berarti dia, perempuan.

Humaa berarti mereka berdua.

Hunna berarti mereka, tiga orang perempuan atau lebih.

هي     هما     هنّ

Humaa itu bisa dua laki-laki, bisa dua perempuan, bisa satu laki-laki dan satu perempuan, bahkan bisa juga dua saja (bukan lelaki atau perempuan).

Coba Anda buka mushaf Al-Qur’an yang ada terjemahannya. 

Apa yang dimaksud dengan humaa di kedua ayat ini? Dua-duanya lelaki? Atau dua-duanya perempuan? Atau apa?

1. QS Al-Baqarah, 2:36

2. QS Al-Baqarah, 2:102

Jawaban:

1. Laki-laki dan perempuan.

2. Keduanya bukan lelaki atau perempuan

Hum itu berarti semuanya laki-laki?

Ingat lagi soal inklusivitas. 

Hum itu pastinya tiga orang atau lebih. Bisa laki-laki semua, bisa laki-laki dan perempuan.

Hunna itu eksklusif untuk perempuan.

Hunna adalah mereka, tiga atau lebih, perempuan semua.

Kita akan ulangi sama-sama lima kali.

هُوَ     هُمَا     هُمْ

هِيَ     هُمَا     هُنَّ

Kita akan ulangi lima atau enam kali.

Huwa humaa hum, hiya humaa hunna.

Huwa humaa hum, hiya humaa hunna.

Merasa aneh? 

Ada keluarga Anda yang bilang Anda aneh?

Setelah Anda belajar bahasa Arab?

Karena mengulang-ulang yang seperti ini?

Tidak masalah.

Kan kita masih ingin dekat sama Allah dan Kitab-Nya.

Huwa humaa hum, hiya humaa hunna.

Huwa humaa hum, hiya humaa hunna.

Dua kali lagi.

Huwa humaa hum, hiya humaa hunna.

Huwa humaa hum, hiya humaa hunna.

Ingat ya.

Satu-satunya bunyi ‘n’ adalah di kata terakhir. Hunna. 

Bukan di kata yang lain.

Ini semua tadi adalah kata ganti orang ketiga.

Yang orangnya tidak ada di sini.

‘Dia’ tidak ada di sini.

‘Mereka berdua’ tidak ada di sini.

‘Mereka sekampung’ tidak ada di sini.

‘Mereka’ jauh dari kita.

Itu adalah kelompok pertama yang kita bahas: kata ganti orang ketiga.

Sekarang, kita move on.

Anta berarti Anda.

Atau, kamu.

Bisa laki-laki, bisa perempuan. 

Di Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kata ‘kamu’ berarti yang diajak bicara, atau yang disapa. 

Bisa satu, bisa dua, bisa banyak orang.

Adakah sebuah kata yang bisa membedakan apakah yang diajak bicara hanya satu orang, dua orang, lebih banyak orang?

————————-

Modul Basic Nahw

Jumlah video: 86

Judul video ini: 10. Pronouns

Video ke 12 dari 86 video.

Durasi: 08 menit 1 detik

————————-

Sumber: 

Bayyinah TV > Arabic > Understand Arabic > Dream > Basic Nahw > 10. Pronouns (00:00-04:11)

————————-


Materi AoQ Hari Ke-14 Sore | Sang Pengganti Part 2

Oleh: Tim Chefs VoB

#BasicNahwVideo12Part2

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Kalau yang diajak bicara adalah seorang lelaki, kita bilang anta.

Kalau yang diajak bicara adalah dua lelaki, kita bilang antumaa.

Kalau yang diajak bicara lebih banyak lagi, kita bilang antum.

أَنْتَ     أَنْتُمَا     أَنْتُمْ

Perhatikan bahwa ada kesamaan akhiran pada humaa (maskulin), humaa (feminin), dan antumaa. 

Sama-sama artinya sepasang.

Humaa artinya ‘keduanya’.

Antumaa artinya ‘Anda berdua’.

Kalau yang diajak bicara adalah seorang perempuan, kita bilang anti.

Kalau yang diajak bicara adalah dua perempuan, kita bilang antumaa.

Kalau yang diajak bicara lebih banyak lagi, kita bilang antunna.

Ayo kita ulangi sama-sama.

Anta antumaa antum.

Anti antumaa antunna.

Anta antumaa antum artinya Anda (satu orang), Anda berdua, Anda semua (tiga atau lebih).

Anti antumaa antunna artinya Anda (satu orang, feminin), Anda berdua (feminin), Anda semua (tiga atau lebih, ffeminin).

أَنْتَ     أَنْتُمَا     أَنْتُمْ

أَنْتِ     أَنْتُمَا     أَنْتُنَّ

Ayo kita ulangi enam kali.

Anta antumaa antum, anti antumaa antunna.

Anta antumaa antum, anti antumaa antunna.

Anta antumaa antum, anti antumaa antunna.

Anta antumaa antum, anti antumaa antunna.

Anta antumaa antum, anti antumaa antunna.

Jika Anda merasa aneh sendiri, bayangkan bagaimana perasaan ustaz.

Tidak hanya harus mengulanginya enam kali.

Tapi lebih parah dari itu.

Bicara sendiri sama kamera.

Berpura-pura sedang bicara dengan manusia betulan. 😃😃

Anda tinggal melakukannya saja.

Belajar bahasa Arab itu memang syaratnya harus siap menjadi orang aneh. 😃😃

Anta antumaa antum, anti antumaa antunna.

Anta antumaa antum, anti antumaa antunna.

Sudah hafal tanpa membaca?

Bagus sekali!

Sekarang, mari kita ulangi dari awal.

Kita ulangi bersama-sama.

هُوَ     هُمَا     هُمْ

هِيَ     هُمَا     هُنَّ

أَنْتَ     أَنْتُمَا     أَنْتُمْ

أَنْتِ     أَنْتُمَا     أَنْتُنَّ

Ayo sekali lagi.

Huwa humaa hum, hiya humaa hunna.

Anta antumaa antum, anti antumaa antunna.

Bayangkan satu paket orang ketiga lebih dahulu, ya. Yang tidak ada di sini.

Lalu bayangkan satu paket orang kedua. Orang yang sedang kita ajak bicara.

Ayo kita ulangi sekali lagi, tanpa melihat tulisan.

Ingat, satu paket orang ketiga, setelah itu satu paket orang kedua.

Huwa humaa hum, hiya humaa hunna.

Anta antumaa antum, anti antumaa antunna.

Huwa berarti dia, laki-laki.

Humaa berarti keduanya.

Hum berarti mereka, tiga atau lebih.

Hiya berarti dia, perempuan.

Humaa berarti keduanya..

Hunna berarti mereka, lebih dari tiga, perempuan semuanya.

Anta berarti Anda, laki-laki.

Antumaa berarti Anda berdua.

Antum berarti Anda semua, tiga atau lebih.

Anti berarti Anda, perempuan.

Antumaa berarti Anda berdua, perempuan.

Antunna berarti Anda semua, tiga atau lebih, perempuan.

Tinggal sekarang satu lagi. 

Satu paket lagi.

Orang yang bicara. 

Anaa nahnu.

Anaa adalah saya.

Nahnu adalah kami. Bisa dua orang atau lebih.

أَنَا     نَحْنُ

Tujuan pelajaran ini adalah untuk memperkenalkan semua kata ganti itu tadi.

Dan memastikan bahwa Anda menghafalkannya.

Tidak ada bahasan tentang tata bahasa.

Hanya ini saja.

هُوَ     هُمَا     هُمْ

هِيَ     هُمَا     هُنَّ

أَنْتَ     أَنْتُمَا     أَنْتُمْ

أَنْتِ     أَنْتُمَا     أَنْتُنَّ

أَنَا     نَحْنُ

Ini adalah paket yang harus Anda hafalkan.

Setelah dua paket sebelumnya: Tabel MUSLIM 1, 2, DAN 3+ dan Tabel MUSLIMAH 1, 2, DAN 3+.

Anda masih ingat?

Coba Anda ulangi!

Sekarang, silakan Anda lihat TABEL KATA GANTI.

Huwa humaa hum hiya humaa hunna.

Anta antumaa antum anti antumaa antunna.

Anaa nahnu.

Saya harap Anda memahaminya. Mengingatnya. Dengan hati. Dalam hati.

Dan saya harap Anda paham arti dari masing-masing kata itu.

Barakallaahu lii wa lakum.

Wassalaamu ‘alaykum wa rahmatullaahi wa barakaatuh.

*****

RINGKASAN

KATA GANTI

HUWA, DIA LELAKI.

HUMAA, MEREKA BERDUA.

HUM, MEREKA, TIGA ATAU LEBIH.

HIYA, DIA PEREMPUAN.

HUMAA, MEREKA BERDUA PEREMPUAN.

HUNNA, MEREKA, TIGA ATAU LEBIH, PEREMPUAN.

ANTA, ANDA SEORANG.

ANTUMAA, ANDA BERDUA.

ANTUM, ANDA SEMUA.

ANTI, ANDA SEORANG PEREMPUAN.

ANTUMAA, ANDA BERDUA PEREMPUAN.

ANTUNNA, ANDA SEMUA, TIGA ATAU LEBIH, PEREMPUAN.

ANAA, SAYA.

NAHNU, KAMI, DUA ATAU LEBIH.

هُوَ     هُمَا     هُمْ

هِيَ     هُمَا     هُنَّ

أَنْتَ     أَنْتُمَا     أَنْتُمْ

أَنْتِ     أَنْتُمَا     أَنْتُنَّ

أَنَا     نَحْنُ

———————-

Modul Basic Nahw

Jumlah video: 86

Judul video ini: 10. Pronouns

Video ke 12 dari 86 video.

Durasi: 08 menit 1 detik

———————

Sumber: 

Bayyinah TV > Arabic > Understand Arabic > Dream > Basic Nahw > 10. Pronouns  (04:11-08:01)


Semoga Allah terangi, lembutkan, dan kuatkan hati kita dengan cahayaNya.🤲

Mohon doakan kami agar bisa istiqomah berbagi mutiara-mutiaraNya.🙏

Jazakumullahu khairan😊

Salam,

The Miracle Team

Arabic of The Quran

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s