Proses Subtitle NAK Indonesia


Alhamdulillah NAK Indonesia masih aktif membuat subtitle sejak tahun 2013 hingga tahun 2020 ini. Artikel berikut ini ditujukan untuk membantu mereka yang ingin berkontribusi membuat subtitle untuk Nouman Ali Khan Indonesia. Semoga tulisan ini dapat membantu memberikan gambaran langkah demi langkahnya.

1. Pilih video
2. Memasukkan subtitle Inggris dan Arabicnya
3. Proof read bahasa Inggris/Arabicnya
4. Membuat subtitle Indonesianya
5. Cek/proof read subtitle bahasa Indonesianya
6. Ekspor subtitlenya ke transkrip
7. Upload video dan subtitlenya ke YouTube

Lain-lain: Backup file subtitle dan transkrip ke Google Drive.

Itulah proses pembuatan subtitle video Nouman Ali Khan Indonesia. Komunitas kami saling membantu, yang bisa memakai software subtitle, yang bisa bahasa Inggris, yang bisa bahasa Arab dan bisa menerjemahkan saling membantu.

Contoh video subtitle kami dengan dua bahasa subtitle, Inggris dan Indonesia serta sudah memasukkan Arabicnya. Klik caption YouTube untuk mengaktifkannya.

——

Tim Blog:

Tim blog akan memposting transkrip Bahasa Inggris dan Indonesia ke blog NAK Indonesia

Tim Quote:

Tim quote akan mencari quote Inggris/Indonesia untuk dibuatkan gambarnya dan diposting ke sosial media NAK Indonesia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s