Mengekspor subtitle video ke Google Docs adalah langkah yang NAK Indonesia lakukan untuk membuat backup transkrip. Hal yang berguna sebelum kemudian kami posting transkrip di blog NAK Indonesia. Untuk membuat subtitle video kami memakai Aegisub, yang tutorial singkatnya pernah kami tuliskan di sini.

Tutorial Cara Ekspor Subtitle Ke Microsoft Word/Google Docs

Untuk mengekspor subtitle video sangat mudah. Berikut caranya:

1. Buka file subtitle dengan Aegisub.
2. Pilih File -> Export Subtitles.

3. Di jendela Export centang tanda “Clean Tags” dan klik “Export“.

4. Simpan file eksport subtitle Anda. Jangan lupa tambahkan akhiran .txt. Lihat tanda lingkaran pada gambar.

Contoh:
[Subtitle Indonesia] Dari Seorang Pendeta Yahudi Menjadi Seorang Sheikh – Omar Suleiman – Quran Weekly.txt

5. Anda sudah memiliki dokumen format txt yang dapat dibuka di aplikasi semacam notepad.

6. Sudah terbayang langkah selanjutnya bukan? Anda salin (copy) tulisan dari notepad dan tempel (paste) ke Microsoft Word atau Google Docs.

7. Selesai. Langkah selanjutnya adalah merapikan tulisan di Microsoft Word/Google Docs. Untuk NAK Indonesia sendiri, setelah tulisan di Google Docs rapi, kami copy-paste ke blog agar transkrip dapat dibaca oleh mereka yang ingin “menonton” video tanpa perlu memutar video.